МЕДАЛЬ 31

На завоевание Лифляндии и Финляндии
∗ ∗ ∗
В память военных успехов России

На реверсе памятной медали из серии Ф.Г. Мюллера, посвященной победам российских войск, одержанных в 1710 году, в центре изображен щит с гербом России. Вокруг него восемь щитов, с планами крепостей, взятых в 1710 году. Перечислены: Выборг, Рига, Аренсбург, Карела, Ревель. Эльбинг, Динамюнде. Пернов.

По краю медали помещена надпись на латыни: «Год совершенных успехов». В книге Ф.И. Дмитриева-Мамонова гравированное изображение этой медали дано под названием «На завоевание Лифляндии и Финляндии».


Надписи

На лицевой стороне медали.
В обрезе руки монограмма медальера: «М» (Мюллер).
По кругу: «PETRVS ALEXII FIL· D·G· RVSS· IMP· M· DVX MOSCOVIAE·». (Петр, Алексея сын, Божьей милостью России Повелитель, Великий Князь Московии).

На оборотной стороне.
Восемь коронованных щитов с планами крепостей и надписями (сверху вниз):
справа – «WIBVRG/ 14 IVN·»; «RIGA 8·IVL·»; «ARENSBVRG·15·AVG»; «CARELA·8·SEPT·»;
слева – «REVAL/ 14·IVN·»; «ELBING 7·FEB·»; «DVNAMVNDA·15·AVG·»; «PERNAV· 21·AVG·» (Выборг 14 июня»; Рига 8 июля; Аренсбург 15 августа; Карела 8 сентября; Ревель 17 июня; Эльбинг 7 февраля; Динамюнде 15 августа; Пернов 21 августа).
По кругу: «PLENIS SVCCESSIBVS ANNVS». (Год совершенных успехов).
В обрезе: «MDCCX». («1710»).